[Noninvasive ventilation with heliox in an infant with acute respiratory distress syndrome]. / Ventilación no invasiva con heliox en un lactante con síndrome de dificultad respiratoria aguda.

Noninvasive ventilation (NIV) combined with heliox therapy (Hx) constitutes a therapeutic option in the management of adult patients with acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Either NIV or Hx alone can also be effective in pediatric patients, but there are no published reports on their combined use. We describe the case of a 4-month-old infant with acute respiratory insufficiency due to severe acute respiratory distress syndrome secondary to respiratory syncytial virus infection, successfully treated with nasal continuous positive airway pressure and heliox (Hx-nCPAP). A commercially available nCPAP ventilator adapted for heliox use was employed for Hx-nCPAP application. This is the first report of the use of Hx-nCPAP in an infant.

[Information and quality of care in a pediatric intensive care unit. Parents' opinion]. / Información y atención en cuidados intensivos pediátricos. Opiniones de los padres.

OBJECTIVE: To identify parents' opinion of the quality of medical information and the quality of care in a pediatric intensive care unit (PICU). MATERIAL Y METHOD: We designed a structured survey to gather data on the characteristics of information given to parents, parents' dealings with the unit's staff and resources for parents. This survey was carried out by means of personal direct interviews with the parents of 61 children admitted to our PICU from November 2003 to March 2003. RESULTS: Most of the parents (90.2 %) reported that the information they received was of good quality, whereas 3 % did not receive any information at all and 8 % only once. A total of 83.6 % were satisfied with the unit's staff, whereas 50.8 % pointed out at least one deficiency in the PICU resources available for families. Eighty-seven percent of the parents wanted more time to be with their child in the PICU. Eighty-four percent of parents reported that they had been particularly worried in one or more occasion during their child's stay in the PICU and 47 % would occasions liked to have received some type of psychological help. CONCLUSIONS: In our PICU the parents of admitted children were satisfied with the quality of information and the unit's medical staff. Nevertheless, we identified some features that could be improved such as the information provided in the first few hours of admission, visiting time schedules, psychological support and the unit's infrastructure.

Información y atención en cuidados intensivos pediátricos. Opiniones de los padres / Information and quality of care in a pediatric intensive care unit. Parents´ opinion

Objetivo Conocer las opiniones de los padres acerca de la calidad de la información médica y de la atención recibida en una unidad de cuidados intensivos pediátricos (UCIP). Material y método: Se diseñó una encuesta estructurada centrada en tres aspectos: características de la información, trato ofrecido por parte del personal sanitario y medios puestos a disposición de los padres. Esta encuesta se realizó mediante entrevista, de forma personal, a 61 padres de niños ingresados en la UCIP entre noviembre de 2002 y marzo de 2003.Resultados El 90,2 por ciento de los encuestados refirió haber recibido una información de buena calidad, mientras que el 3 por ciento refirió no haber sido informado en ningún momento y el 8 por ciento fue informado una sola vez. El 83,6 por ciento estaba satisfecho con el trato recibido por parte del personal sanitario, mientras que el 50,8 por ciento señaló una o más deficiencias en los medios que la UCIP puso a su disposición. El 87 por ciento de los padres reclama más tiempo para estar con su hijo en la UCIP. El 84 por ciento refirió haberse encontrado particularmente angustiado en uno o más momentos del período del ingreso y al 47 por ciento le hubiera gustado recibir algún tipo de ayuda psicológica. Conclusiones: En nuestra UCIP la calidad de la información y la atención que reciben los padres es bien valorada por ellos; sin embargo, se han encontrado algunos puntos susceptibles de mejora: la información durante las primeras horas del ingreso, el régimen de visitas, el apoyo psicológico y la infraestructura (AU)